와일드 건즈 Wild Guns(ワイルドガンズ)
- Platform
- Super Famicom
- Genre
- 슈팅
- Released
- 1994
- Version
- 1.0.0
- Format
- IPS
- Size
- 13 KB
- Released
- 2026-09-27
- Author / Source
- 네모선장 Source
About this patch
슈퍼패미컴 한글 패치를 뭐할까 생각하다가, 평소 좋아하던 게임이기도 하고, 추석 연휴이기도 해서 가벼운 마음으로 진행한 작품. 게임의 분위기를 흐트러 뜨릴꺼 같아서, 게임 내 스프라이트는 원본처럼 굳이 한글화를 진행하지 않았고, 타이틀 화면, 오프닝/엔딩 한글화만 진행했다.
타이틀 화면에 일본어가 있기에, 이번 게임에는 타이틀 이미지 한글화를 진행해봤는데, AI가 기존 스타일을 분석해서 창조하는 일이 많이 힘들었고, 특히 픽셀 아트 작업이 어렵다는 걸 깨달았다. ChatGPT, Gemini, Copilot 등 이것저것 활용해도 만족할만한 결과물이 나오지 않았고, 결국 Aseprite, YY-CHR, libresprite 등을 설치하기까지 했다. 예전 도트 장인들의 실력을 새삼 깨닫게 되는 계기가 되었다.
버전 히스토리
- 1.0.0 (2026-09-27) — 첫 공개
The ROM it applies to
- File name
Wild Guns (Japan).sfc- Size
1,048,576 bytes- CRC32
96F948CB- MD5
2a81f63573e78aa20dd3d5342cbbb86c- SHA-1
c37b52dac47a2a2386865b982d64849cc62b6390
A patch that will not apply is nearly always meeting a different dump. Drop the file into the file inspector to read its CRC32, MD5 and SHA-1.
Screenshots
